DUDLEY AND SON POOLUDSTYR
God eftermiddag.
Hold da op, Alice, giver din far dig aldrig en pause?
- Har du hørt fra Dud? - Operationen er planlagt.
Bedste mand i Managua.
Jeg talte med ham i dag. Han har det fint.
- Der er han. - Jeg troede, du var taget af sted.
Jeg planlægger det. Der er et par problemer.
- Det er godt, du tager derned. - Absolut.
Har du tid? Jeg vil spørge dig om noget.
- Det er en tjeneste. - Selvfølgelig.
Godt.
Jeg ville høre...
...mens jeg er væk, om du vil holde øje med butikken?
Jeg venter nogle leverancer, og...
- Selvfølgelig. - Okay, fint.
Tak, nabo. Meget venligt.
Hej.
Jeg vil give dig 4.000.
Du tænker nok, hvor jeg har det flotte ur fra.
Det er en ret sjov historie.
Nå, skidt med det, jeg vil ikke spilde din dyrebare tid.
Så... er Burt ved at køre dig ind?
Lære dig at være en grådig skiderik?
- Tak for forretningen. - Tak.
Det er en kopi. Det er værdiløst.
Det ved jeg. Men han gør ikke.
Hvorfor gav du ham så 4.000?
Du ved, hvad der er sket med Dud.
Bill skal bruge pengene til at hente ham.
For fanden, Burt.
En dag køber en af dem det tilbage for det dobbelte.
De er sentimentale.
Tro mig, det er en investering.
Jeg tror, jeg vil en tur i vandet.
Okay, jeg låser.
Vil du med?
Nej, det er fint.
Okay.
- Vi ses i morgen. - Okay.
Ud med jer!
ER DER EN ANDEN MÅDE AT BO PÅ? NEJ
Detaljerne er uklare
i den voksende skandale omkring udviklingen af Orbis.
Følger du med?
...grønt lys for et forslag...
- Nej. Fem på pumpe to. - Jeg talte med en fyr,
som sagde, at jorden under Orbis er så giftig,
at man får hallucinationer.
Det er, som om hele byen er på et trip.
Hvad...?
- Du tog min bil, dit røvhul! - Du læste betingelserne.
Hvad vil du med den?
Herman vil købe den.
Det er en klassiker.
Jeg havde ingen penge.
Mine finanser var låst, men nu har jeg det. Det hele.
Med rente og det hele. Lige her.
- Fint, jeg finder papirerne. - Godt.
Ved du hvad?
Glem det. Du tager bare alt alligevel på et tidspunkt
Så der er ingen grund til at slås med dig.
Du kan vænne dig til det. - Vil du virkelig have den, Herm?
Okay. Du får 50 dollar for min cykel.
100.
Okay.
Tak for forretningen.
Jeg har selv udskiftet startmotoren,
så lad ikke mekanikeren overtale dig til en ny.
Hvis dampene stopper den til,
sætter du et par tøjklemmer på benzinslangen.
Det skulle klare det et stykke tid.
Min fætter kender til biler.
Pas godt på den, ikke?
Det er skadeskontrol.
Jeg har brugt år på dem. Du må ikke give dem til Smukke Jeff.
- Han er klar. - Han har ingen erfaring!
- Han er en lille lort! - Erfaring tæller ikke mere.
Smukke Jeff har "det."
Man kan ikke lade være med at se på ham.
Vi er bare heldige at have dig.
Ved du, hvad min hemmelighed er? Jeg prøver ikke.
Han kiksede i ørkenen. Jeg fik Captain med.
- Hvordan gik det? - Det var ikke min fejl.
Problemet er, at du gav alle håb.
Jeg ringede rundt, det rygtedes,
og halvdelen af dine grossister gav ordrer, prøvede at komme først.
De varer ligger bare på hylderne på grund af dig.
Du blev snydt. Det blev hele byen.
Selv Captain, efter hvad jeg hørte, og han er i koma.
Stakkel, han blev kidnappet
og skudt i hovedet.
Jeg hørte, han faldt på en byggeplads, et jern gennem hjertet.
Det er Captain. Alle de rygter der svirrer.
Vi får aldrig sandheden. Men vi skal begynde på en frisk.
Frisk? Du giver mig alle møggrossisterne
herfra til Oxnard.
Du er min rige investor, du klarer den.
Jeg sagde det, de smarte projekter bliver aldrig til noget.
Hej.
Husker du mig?
Jeg ved, jeg har været fraværende de seneste dage...
Fraværende?
Du sprang over bord. Forstår du den panik, du skabte?
Det var derfor, jeg ringede for at sige, at jeg var okay,
da jeg kom i land. Jeg tabte mobilen, jeg måtte spørge en fyr...
Havnepatruljen ledte efter dig. Janet var i tårer.
- Græd Janet? - Næsten.
- Du tager ikke din telefon? - Min mobil var...
Jeg ved, du var hjemme, da jeg kom forbi.
Du lod mig stå derude, bankende som en sindssyg.
Jeg have ikke lyst til at tale.
Åh gud.
Er du kommet for at undskylde?
Nej, jeg er klar til arbejdet.
Tror du, at efter det, du...
Som om intet er sket.
Janet tænker ikke så konventionelt,
og hvis hun ser på det hele, og...
"Blammo! Lad os give hende en chance til."
Så ville jeg også gerne se dig, selvfølgelig.
Skal vi spise middag?
Jeg prøvede, Liz.
Jeg prøvede at redde dig, men det nyttede ikke.
Hvis du finder noget godt, ødelægger du det.
Du kan ikke lade være med at være en trist, lille corporate skødehund!
- Hvor vover du... - Ud!
Vil du ikke nok?
Er der mulighed for, at jeg kunne få en lokal pilsner?
- Hvordan går det? - Det kører.
Har I set Ernie?
Jeg skal gennemgå nogle ting, før jeg sender rapporten.
Han har ikke været her.
Scott sagde, du gjorde ham til Højeste Beskytter.
Han spurgte, og jeg tænkte "Hvorfor ikke?"
Jeg vil savne det her. Jeg vil ikke tilbage til London.
Så gør noget for det. Jeg mener...
...kan du ikke ringe til nogen? Har du ikke myndighed?
Jeg er udsendingen.
Kan du ikke fifle med bøgerne, købe os noget tid?
Og komme til afhøring
i det Regnskabsmæssige Disciplinære Nævn ? Nej.
- Det er chancen for at være en helt. - Du er en 49' er nu.
Vi har brug for stedet her. Bare se på Blaise.
Hvor trist er det?
Ernie.
Hej, undskyld. Døren var åben.
- For fanden da! - Så...
Er det en krage? Hvor kom den fra?
Jeg fandt den. Han er såret, tror jeg.
- Hvordan ved du, det er en han? - Hvad laver du her?
- Hvorfor sveder du sådan? - Jeg cyklede herover.
Du ved, for motionen.
Jeg ville bare se, hvad der sker.
Jeg har ikke hørt fra dig i nogle dage. Her er forfriskninger.
- Hvad er der sket med hånden? - Ingenting.
Jeg slog den.
Jeg har også undgået Logen.
Jeg er flov efter min dumme tale.
Jeg har heller ikke været der. Det er for sørgeligt.
Jeg vil ikke møde Scott og Connie.
- Så... - Total radiotavshed.
Jeg har prøvet at ringe til hende et par gange. Intet.
Hun er tilbage hos ham. Så det er det, endelig.
Har du set nyhederne?
Alt sker, som Gary sagde, det ville. Stakkels fyr.
Jocelyn er ved at slå ned på Logen, ikke?
Jeg tænkte på... måske, bagefter, kunne du og jeg stadig...
Jeg kunne sige "ja, vi holder kontakten".
Men når døren lukker, går vi ud og gør vores egne ting.
- Det er sådan, det sker. - Ja, men den ridder-væbner-ting...
Ikke? Som om du...
- ...er min mentor. - Mentor?
Hvis jeg er din mentor, er du på spanden.
Se på mig, jeg er 59. Jeg bor alene med en kat og en krage.
Jeg må kæmpe bare for at klare det fra måned til måned.
Jeg er ingen ridder. Jeg er toiletsælger.
Forstår du det? Hør på mig.
Der er ingen magi derude, ingen genveje. Det er hårdt arbejde.
Hver dag, arbejdet. Jo før du accepterer det...
Få styr på dit liv, Dud.
Tænk på den lange bane.
Du skal ikke ende som mig.
FAXTRANSMISION
Min fætters søn skal døbes, jeg er gudfader.
- Tillykke, mand. - Ja, jeg...
Jeg ved ikke, om jeg er klar til det ansvar.
Jeg håber, jeg kan beskytte ham og øge hans lykke.
Hvad skal du beskytte ham imod?
Det ved jeg ikke. Vilde dyr, biluheld.
Hvad hvis nogen prøver at give ham forgiftet suppe.
- Forgiftet suppe? - Det er bare eksempler.
Man kan forgifte al slags mad.
Det er sandt.
Undskyld, hvem ville...
...forgifte din gudsøn?
Det ved jeg ikke, det er et mysterium.
Javel.
- Hej, du er tilbage! - Hej!
- Jeg er tilbage på Shamroxx. - Som en hund til bræk.
- Ja. - Vi hørte om jeres Mingle.
Du sprang over bord fra båden.
Nattesejlads, ikke? Vi har alle sammen været der.
Lyt ikke til rygter, men det er præcis, hvad der skete.
De var nogle idioter. Kan jeg få nogle borde?
Nej, desværre. Jeg har ansat to nye piger.
Unge kvinder. Der er ingen vagter.
Du sagde, jeg altid har et hjem her.
Og jeg mente det. Men mere som en metafor.
Jeg hader at være chef.
Tage beslutninger, der påvirker andres liv, det er for meget.
- Glem det. - Du må ikke hade mig!
Jeg tror virkelig, det er for din egen skyld!
TEMP JOY PLACERER DIG, HVOR DU SKAL VÆRE
Nå...
Med det kaos ovre på Orbis er vagtopgaverne væk.
Jeg prøvede at nå Gary i ørkenen, men jeg har ikke hørt mere.
Men vi burde få nye vikarjobs ind snart.
Jeg vil ikke være vikar. Jeg må have en karriere.
Det er godt at vide. Vi har faktisk intern uddannelse:
Kontorarbejde, computerprogrammer.
Er det noget for dig?
Absolut, ja.
Godt, jeg får dig med i det.
Tak, fordi du altid er her for mig, Ross.
Ja.
Ja!
Løb så!
Kom ikke igen!
Ja!
Vi ses.
Jeg tænkte nok, det var dig.
- Du har barberet dig. - Ja, jeg ser virkelig godt ud.
Der lugter af pis herinde.
Måske en hjemløs, der sov her.
"Til leje" -skiltet er væk.
Måske har mr Lang endelig fundet nogen, der vil leje det.
Er der sket noget med din mobil? Jeg prøvede at ringe i går...
Den er på bunden af havnen.
Min lederuddannelse gik ikke så godt.
- Virkelig? Det er jeg ked af. - Det er okay.
Hvad med din ejendomshandel?
Jeg savner ham.
Jeg havde en masse voicemails fra ham på min mobil.
Nu er de væk.
Jeg tror, du har ret, Liz.
Om far.
Hvad?
Han brugte hele sit liv på at give os alt.
Og det var ikke nok.
Nej, det var nok.
Han vidste, det hele skulle væk.
- Han kunne ikke sige det til os. - Dud...
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg sagde bare alle de ting, fordi jeg følte det.
Jeg stod lige her.
Jeg stod lige her... og han spurgte, om jeg ville med.
Jeg sagde nej, fordi jeg var flov over min fod.
Jeg stod lige her, og jeg...
Jeg så ham gå ud ad døren.
- Hvis jeg var gået med... - Nej.
Hør på mig.
Det er ikke din skyld.
Det er ikke min skyld, det er ikke fars. Det er bare sådan, det er.
Der kan være sket alt muligt.
Vi får det aldrig at vide.
Og...
...vi må bare leve med det.
Vi var heldige, at vi havde ham i så lang tid.
Vi er de to heldigste røvhuller på hele jorden.
- Ja. - Butikken...
Den var som et skib.
Han sejlede den så langt, han kunne.
Den fik os hertil.
Ja...
Men hvor er vi?
Åh ja, jeg glemte det næsten.
Her.
- Hvor har du dem fra? - En hanekamp.
Jeg ville være kommet med dem. Der er 3.000.
Nej, behold dem.
Jeg vil ikke skylde dig noget.
Kom med til lejligheden. Jeg har gjort grundigt rent.
Nej, jeg har mit eget sted nu.
Jeg vil ikke være en byrde mere.
Dud, det er...
Det er frygteligt, hvad der skete med dig.
Din fod.
Det er ikke så slemt. Det er godt at vide,
at det værste, der kunne ske, allerede er sket.
Ja, jeg mener bare... vi er Dudley-familien.
Vi er vandmennesker. Du skal tilbage i vandet.
Jeg hørte noget. Jeg troede, det var en mus.
Sidder du bare der i mørket?
Er det et velvilligt univers...
...eller noget andet?
Hvilken vej peger tegnene?
Jeg ved det ikke.
Alle tror, de er på rette vej.
De kan retfærdiggøre enhver fiasko,
fordi de går ud fra, det fører til et godt sted.
Det er altid den anden, der drejer forkert
og finder Minotaurus.
Blaise...
Hvorfor kommer du ikke nedenunder?
Jeg kunne ikke klare medicinstudiet.
Eller seminariet.
Eller kollektivet. Eller Indien.
Så fandt jeg Lynx og alkymien.
Det er bare endnu en blind vej.
Hvor har du været? Hvad er der sket med din hånd?
- Hvem har du slået? - Cairo.
Har Scott og Connie været her?
Jeg har ikke set Connie, men Scott er her.
Hvor er han?
- Sanctum Sanctorum. - Hvad?
Hallo, Melinda. Klokken er ti her i Californien.
Min rapport er hos dig, når du møder her til morgen.
Som du vil se, er det ret fatalt.
Jeg har aldrig set svindel og og ødelæggelse på det niveau.
Det er værre end Belfast, selvom de ikke smugler våben her.
Men nok om det.
Jeg føler meget stærkt, at det vil være en stor fejltagelse
at lukke Loge 49.
Hvad helvede er det?
Jeg er Højeste Beskytter. Lev med det.
Du er Højeste Beskytter af ingenting. Der er ingen Loge!
Jeg er ligeglad, jeg er på væggen!
Så længe jeg er på væggen, hvis du taler sådan til mig,
er du ikke velkommen her.
Lad være med det!
Vi skal ikke lade en Højeste Beskytters handlinger
afgøre fremtiden for et meget specielt sted.
For helvede, Ernie!
Og jeg tror, at redning fra bankerot
ikke vil være et tab men en investering i vores fremtid.
De er gode mennesker...
...som sidder med en dårlig hånd. Det er arbejderklassens skæbne.
Eller måske middelklassen.
Tingene er mere flydende her. Svært at afgøre, hvem der er hvem.
Men jeg ved, at jo mere teknologi isolerer os,
des mere har vi brug for steder som Logen.
Et sted, hvor vi møder mennesker, ansigt til ansigt.
Min tid her har været en åbenbaring.
For første gang ser jeg, hvad det betyder at være en Lynx.
Det betyder fællesskab... broderskab.
Kan du lide det?
Melinda, det kunne være smukt! En renæssance,
en opfyldelse af Merrills drøm!
Så ignorer min rapport og gør, hvad du kan
for at hjælpe Loge 49.
Skal vi skille dem ad eller ringe til Connie?
Nej, lad dem gøre det. Det er nok det bedste.
Du skal ikke have det hele, Ernie!
Du kan ikke være Højeste Beskytter og have hende.
Jeg har ingenting, mand!
Larry ødelagde Logen.
Lod mig stå uden noget.
Og Connie vælger dig.
Hvad helvede taler du om?
Jeg troede, hun var hos dig?
Jeg har ikke talt med hende i et par dage.
Jeg troede, hun var hos dig.
Jeg... jeg gav hende plads.
Også jeg.
Hvor fanden er hun?
Hun er syg, Ernie.
Hvad?
Hun har noget med hjernen. Hun får anfald.
Lægerne gav hende et par år, men de ved det ikke.
Jeg lovede at tage mig af hende.
Det var smukt.
Og så går vi herind...
...og hun ser dig.
Røvhul.
- Hvor er du? - Det er lige meget.
Du skal vide, at jeg har det godt. Og jeg måtte hellere ringe,
før du og Scott blæste det op til noget dumt.
- Har du set ham? - Vi har talt sammen.
- Han fortalte dig alt. - Hvorfor skal jeg høre det fra ham?
- Jeg havde ret til at vide det. - Ja, men hør her.
Jeg ville ikke sige det til dig.
- Og jeg havde det jo fedt. - Det forstår jeg ikke.
Scott så mig på en måde.
Du så mig på en anden måde. Jeg havde brug for begge.
Det er egoistisk.
- Det er det, og det er ikke fair! - Stop tuderiet, det er ikke kønt.
Hvordan ser jeg på dig?
Du, Ernie Fontaine...
ser på mig som du altid har gjort.
Med stjerner i øjnene.
Hvad er der i vejen? Du lyder, som om du morer dig.
- Det gør jeg faktisk. - Sig mig, hvor du er.
Nej, jeg bliver her et stykke tid.
- For mig selv. - Lad være med det, ikke?
Slap af. Jeg kommer igen. Tingene bliver ikke, som de var.
Bare du forstår det.
- Men, baby, du har ikke tid. - Tænk ikke på tiden.
Jeg er på lånt tid, men det er alle.
Så lad være med at bekymre dig.
Alt... bliver okay.
- Hvornår ser jeg dig igen? - Det ved jeg ikke.
Men det gør du.
Og jeg elsker dig.
Hvad sker der?
Velkommen. Værsgo.
Der er han! Hjemme fra kontinentet.
Ja...
Vejret er lidt bedre på Côte d'Azur.
- Jeg elsker regnen. - Hvor kommer du fra?
Anil, det er Connie. Hun er fra Californien, Loge 49.
Loge 49. Det er der, Jocelyn er?
Jeg hører, at tingene er lidt... komplicerede derude.
- Jeres Højeste Beskytter er... - Larry Loomis.
Fin fyr, han begik bare nogle forbrydelser.
Det var ikke det vildeste.
Larry blev virkelig skør. Han havde hele den her historie.
Historie?
Kender I noget til den "Sande Loge"?
38, 39...
40.
Kom ind.
- Jeg har sendt Marseille-rapporten. - Alt er i orden?
Stephen havde spørgsmål om amortiseringen.
- Jeg kontakter ham. - Tak, Melinda.
Der var en amerikansk kvinde i pubben.
Hun er fra Loge 49.
- Det rod. Vi lukker den. - Det har jeg hørt.
Den kvinde, Connie, havde historier om deres Højeste Beskytter.
Han hævdede, at hans mor havde infiltreret den Sande Loge i 60'erne
og stjålet Merrills ruller.
Den Sande Loge! Folk vil sige alt for at dække over deres forbrydelser.
95, 96, 97, 98.
Vi har et problem.
Du hjalp mig sidste gang.
- Gjorde jeg? - Jeg tog et krus.
De røg hurtigt. Okay, din konto.
Dit udestående er 80.513 dollar.
Det er enestående.
Så hør her.
Jeg har fundet ud af, at jeg ikke har et sted i mit liv til den her gæld.
Det hører jeg tit. Den indstilling hjælper, når man betaler af.
Jeg kan ikke betale af. Nej, jeg er færdig med det.
Her...
...er alt, hvad jeg har.
18.808 dollars.
Frugten af mit arbejde.
Skal jeg sætte dem ind på din konto?
Tag det som en fuld betaling.
Du skylder stadig mere end 60.000.
Nej, jeg er ikke helt sikker på, at det gælder, men...
nogen har fortalt mig, at jeg har et dødsønske.
Jeg så det ikke før, men jeg tror, de har ret.
Så hvis jeg ikke går ud herfra i dag, gældfri,
vil jeg sikkert kaste mig ud fra Vincent Thomas Bridge.
Se ikke på ham, se på mig.
Jeg prøver ikke at være et røvhul. Jeg kan bare ikke leve sådan.
Det er sandheden. Så når du siger, at jeg stadig skylder noget,
er det ikke virkeligt, for du får det aldrig.
Uanset hvad der sker, er jeg død, før jeg betaler min gæld.
Det virkelige er 18.808 i kontanter.
Lad mig tale med afdelingschefen.
Okay, fortæl ham, hvad jeg sagde til dig. Hvert ord.
- Hallo. - Hej, hva' så?
Hej.
- Ikke noget. Er alt okay? - Ja, jeg...
Jeg har tænkt mig at slappe af resten af dagen, og...
hvis du ikke laver noget... vil du måske være med?
Virkelig?
Ja, hvor er du?
Så jeg fletter lillefingeren og pegefingeren?
- Sådan? Det føles sært. - Det har Larry lært mig.
Men han var håbløs, og jeg er håbløs, så bare gør, hvad du synes.
- Bare skyd den derudad, baby. - Skyd derudad.
Jeg ramte den!
Ja.
Det er cool, at vi må drikke på banen.
Nyd det, så længe det varer.
Ville hun ikke sige, hvor hun er?
- Nej. - I guder.
Måske skal hun bare have en ny læge.
Jeg tror, Connie ved, hvad hun vil have. Hun er noget særligt.
Jeg skulle ikke bekymre mig.
Og det er præcis det, jeg prøver.
Jeg tror, jeg må kunne finde noget.
Hvordan begyndte du at sælge industriel VVS?
Det var en annonce. 20 år senere, her er jeg.
"Til minde om en løgner."
Ja.
Ja, Larry var en løgner.
Han ødelagde det hele for alle.
Men han gjorde det for os.
Jeg mener...
...han gjorde alt det for at holde Logen åben.
Holde alle samlet.
Give dem et sted at gå hen.
- Logen er væk. - Ja, jeg ved det.
Men jeg er her på samme tidspunkt hver uge.
Hører du?
Hver uge.
Så du ved altid, hvor du kan finde mig.
TOTALT UDESTÅENDE $0.00 KONTOEN ER LUKKET
BETALT LÅNEAFTALE
- Loge 49. - Jocelyn, det er Melinda.
Ja, jeg har ventet...
Jeg blev rørt over dine ord. Du har overbevist mig om,
at det er i Ordenens bedste interesse at holde Loge 49 åben.
Jeg vil gerne have, at du bliver der et stykke tid.
Meget gerne.
Jeg gjorde det! Jeg reddede Logen!
NEKROLOG
LARRY LOOMIS, ELSKEDE HØJESTE BESKYTTER AF DEN GAMLE...
Hej, jeg har ventet på dig.
- El Confidente? - Jep. Lad os komme afsted.
Jeg vil ikke sidde fast i trafikken på 405.
- Hvad? - Vi skal til Mexico.
Jeg har et par ledetråde om rullerne.
Larry sagde, at hvis der skete noget med ham, kunne jeg stole på dig...
Det tror jeg ikke.
Tænk ikke, Ernesto. Bare ind i bilen.
Fandens.
- Okay, så kører vi. - Okay.
Hej Dud.
- Hej, hvad så? - Hvad laver du herude?
Ingenting. Bare... Hvordan var det derude? Var det godt?
Det er skønt. Vil du ikke i vandet?
Jeg har ikke mine ting, og...
Lån af Lou og Tony.
Åh, gud!
Kom så, venner!
Kom nu! Alle!
Dud! Dud!
Åh, gud!
Jeg sagde jo, det var en haj.